I am alone and have lost my way
I was always waiting for a future towards the boundless ocean
The color of my dream changes, just like the sky on that day
It is too beautiful to forget
I realized it when I decided to become strong
My love is filled to the brim in my heart
I can't stop loving you, so please take my tears that flow down
I have awakened to meet you
I am holding my memories and it is swinging in the wind
It will be reborn as a blue wing tomorrow
Could it be...? Are you my big brother?
Five minutes left!
Let's see...
Erase Everything
Do you want to erase everything? Yes No
Erase Everything YES
Sorry...
All right. Time's up!
Ocean Agency Trial Exam
Episode 21 Whatever Happened To Baby Maia?
She really did it!
Completely erasing her answers right before turning them in.
Talk about losing your memory.
Gloria, you shouldn't put it so harshly!
You think it's all right, leaving her all alone?
It seems like Maia's thoughts have been elsewhere...
ever since she came back from Siberia.
I'm worried, aren't you?
No.
Hello. This is Nereids Kamchatka branch... Yu?
Looks like they'll be making the deal tonight.
They say the rabbits are high quality this time.
Looks like we can sell them for a high price.
How much longer do you plan on moping around like this?
Isn't it about time you snapped out of it? This isn't like you.
I'm sorry. Just let me lie here and mope for a little bit more.
Sorry, but I can't let you do that.
We've got a job.
What is going on?
Maia Mizuki was attacked?
I thought the consensus here at the Information Division was that...
for now, we would wait and see how the situation develops.
That's going too far.
Are you suggesting that someone here has something to do with it?
Let's hope that's not the case.
What's that?!
More important than finding the one who did it...
the problem is the girl.
If it's only a matter of time until she remembers everything...
that changes the situation.
No. It's still too early to draw any conclusions.
Instead, reprogramming would...
Do we have time for that?
We can't afford to wait until it's too late.
Depending on the case, we may have to resort to more reliable measures.
You know what I mean?
We may not have any choice.
Another secret meeting?
Just a regular briefing.
It doesn't concern the Security Division.
Really? Well, you can leave it to us if anything needs taking care of.
There's no predicting the situation.
Anything can happen. Make sure she's all right.
Ah, I've found the rabbits!
What the hell! Where do they get off dressing them up like these animals?
Is there a Tracy here?
You mean me?
Thank your parents.
They're the ones who hired us to get you back...
from the prostitution ring that kidnapped you.
You're?
Your secure, trusted, all around service provider, Nereids Kamchatka Branch.
We look forward to helping you again in the future.
Everything's going smoothly here. How about over there?
Yes. Everything's fine. No one's come yet.
OK.
Contact us immediately if they show up.
Keep a close watch and don't space out.
This isn't like your trial exam. It's the real thing.
Roger!
Big brother!
What?
You're trying to pick me up? Gosh, I'm not sure what to do...
What's Maia doing?!
We should have finished the job by now...
Shizuka!
Right! Follow me.
Gloria, cover them.
Right!
I thought I was a goner for a second there!
Too bad you were wrong.
Hey! What do you mean?
It's no use. Pull back!
Right!
Come on. Hurry!
They're letting our hard earned merchandise get away!
I'll kill them!
Go ahead. I'll cover you!
Right!
Maia!
Shizuka... well... l...
Maia!
You bastard!
Shizuka?
Shizuka!
Kamchatka City General Hospital
Enough of this already!
I don't mind you trying to get into the Ocean Agency...
or your incessant moping about...
but please, don't drag us into it.
I don't give a damn about your past.
I swear. It'd be much better if you hadn't remembered anything.
That's going too far.
You, be quiet.
It is...
It is important for me.
What happened in the past... what kind of memories I had...
who was there next to me...
It's important for me!
The past is important? Even more than the future?
Yes.
Your work?
Yes!
More than your colleague's life?
I see. So that's your answer?
If that's the case, we don't need you anymore.
You're fired.
Hey now, Rena...
That's something for the branch manager to decide...
Very well.
Thank you for everything.
Are you sure about this?!
She's too damn honest to realize that you didn't really mean it.
It's all right. Her presence was a danger to us all.
Maia Mizuki
Hello... Oh, Maia...
Tsukasa, is now a good time?
I can call you back if you're in the middle of something.
Oh no. Now's fine.
What is it? Did something happen?
Yeah, well... you see...
Actually... are you going to be home tonight because...
Oh, that's right! What do you want for a souvenir?
A souvenir?
Yeah. I'm in Greenland City now on a business trip.
See, Mr. Whale is here too.
Greenland...
Hey, how did the trial exam go? I'm sure you probably aced it.
Oh yeah... you know...
Great!
I know you'll pass and then we'll be working together at the Ocean Agency!
Right...
Well, goodbye!
Hotel Shunkou
Guess I can't complain...
Drug use is strictly forbidden inside guest rooms! We will inform the authorities immediately upon discovery!!
Shut up!
Don't speak so loud.
All I'm asking is for you to hand over my share!
Geez! You're a stingy bastard.
That's why I'm telling you to keep your voice down!
The walls are thin, so they can hear everything next door.
Yeah. Yeah.
All right!
Number 49. The person holding number 49!
E m p l o y m e n t O f f i c e
Yes!
Here's the list of job leads.
Good luck finding a job.
Yes. I'll do my best.
When it comes to cooking, leave it to me!
It's too bad. We already hired someone.
It may not look like it, but I know I'm strong enough...
I'm the cream of the crop in the service industry.
I'm sorry. We will close our business at the end of this week.
So then, why did you quit your former company?
Well... that's because... there were various reasons.
Various reasons... We can't afford to hire someone...
who's just going to quit whenever they feel like it.
Big brother, over here! Over here!
Hey, don't run. It's dangerous.
I'll be fine!
Are you OK?
Yes.
That's why I said it was dangerous.
I'm sorry, big brother.
What?
Shut up!
Your favorite soup.
Although, I can't make it as good as your mother.
Here. You should eat before it gets cold.
The tree planted by the water bears fruit when the time comes.
Its leaves never wither.
It brings prosperity to all things where it grows.
Why didn't you tell me I had a brother?
Why did you lie, grandpa?
Test. Test. Can you hear me? The place is completely surrounded.
It's no use trying to resist. Now come on out quietly!
Come on out?
The police?! Everybody, run for it!
Hurry up and take care of it! Don't leave any evidence!
It's not my fault! Society's to blame for everything!
Bastards! There's no way you're taking me!
So they want to fight!
Fire in the tear gas! Arrest them all!
It's a raid. Run for it!
No, let go! I didn't do anything!
Do as you're told! Anyone who resists will be arrested!
Hey, you!
Are you with them?
No, I'm not! I'm not part of it.
Why don't you tell us your story down at the station?
Wait!
Where did she go? Hey!
Hey, what are we gonna do now?
Why are you asking me?
You look familiar...
Oh, you're the one from that time!
You're here to give us more trouble?
Are you responsible for the raid now?
No. It wasn't me.
After what you put us through, just killing you isn't enough.
Wait!
Damn! You're a real pain in the ass.
We're gonna make you pay us back real good.
Oh... no.
Don't fight it.
No... No... Somebody help me!
Big brother!
Feel better?
Well, now we're gonna make you really scream.
Maia?
I knew it!
Millie...
Are you OK?
Maia?
Someday... we'll all be able to surface...
Everyday before I fall asleep
You come to my mind and disappear
Your sweet voice and back
It was so adorable, that it made me cry
We used polite expressions when we fight
I hid my eyelashes that were wet with tears
I wish we could measure the distance of our hearts
I wanted to take a chance
My heart still burns with love for that precious time with you
Ever so painfully
I will forget about your last lie, so don't worry
Ah, I can't sleep
Hello. Maia's remembered.
Yes, I'm afraid of everything.
There's not a moment to lose.
She'll be in danger if we don't look out for her.
If the Information Division finds out, who knows what they might do to her.
I understand. I'll protect her.
Next episode...
Episode 22 Terms of Endangerment
"Terms of Endangerment" Don't miss it!